1 00:00:00,000 --> 00:00:04,966 Ðoɖowɔɖi si gbɔna la me nyawo le gbegbɔgblɔ sesẽ kple ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe nukpɔkpɔwo. 2 00:00:15,837 --> 00:00:18,676 Èle yiyim ɖe Tallinn. UDC ƒe yiyim be yeanɔ afima. 3 00:00:18,677 --> 00:00:21,135 Mele gbeƒã ɖem River le ŋkeke ene megbe 4 00:00:21,160 --> 00:00:23,940 eye woaɖee ɖe go le ŋkeke 28 lia dzi. 5 00:00:24,420 --> 00:00:27,000 - 'Afikae wòle fifia?' - Ele be wòanɔ Tallinn. 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,298 Ele be nàdi eyama ahanɔ egbɔ. 7 00:00:29,323 --> 00:00:31,959 (PLATFORM ƑE ƲUƲU) . Adzɔge tso taɖodzinua gbɔ nye 75m. 8 00:00:31,960 --> 00:00:34,479 - Nukae nye mɔxenuwo? - A... gakpɔmɔ̃ 9 00:00:34,480 --> 00:00:36,279 kple scanner si sea nu gɔme nyuie ŋutɔ 10 00:00:36,280 --> 00:00:38,935 - gake susu aɖe le asinye na ema. - Ema nye aɖaŋudzedze ŋutɔ. 11 00:00:38,960 --> 00:00:40,359 Glass la te ŋu nɔa te ɖe tu nu. 12 00:00:40,360 --> 00:00:44,039 Atɔ te ƒoƒo atɔ̃ tso tu si ƒe didime nye 7.62mm me. 13 00:00:44,293 --> 00:00:46,933 Ema nye fucking aɖaŋudɔ. 14 00:00:48,920 --> 00:00:50,279 Taflatse àte ŋu aƒo ka na woa? 15 00:00:50,280 --> 00:00:51,959 - Nyemedi be wòanɔ afisia o. - Angela, yi eme. 16 00:00:51,960 --> 00:00:54,479 - Mele nu ƒom na srɔ̃nye kple vinye! - Taflatse trɔ yi eme. 17 00:00:54,480 --> 00:00:56,500 Ame nyui ƒe mo le asiwò. 18 00:00:56,840 --> 00:00:59,020 NURIA: ‘Nukatae nèhiã atsyɔ̃ɖonu sia?’ 19 00:00:59,360 --> 00:01:01,260 JACKAL: Ƒe 1999 me. ‘Amewo li dim.’ 20 00:01:03,606 --> 00:01:04,926 (BUZZER ƑE ƔEYIƔIWO) . 21 00:01:05,919 --> 00:01:07,640 Taflatse mate ŋu akpɔ ID aɖewoa? 22 00:01:08,016 --> 00:01:09,455 Hi, Rasmus ye nye ema? 23 00:01:09,480 --> 00:01:11,599 Ðeko mebia ɖokuinye be ne èdi be yealé aha aɖe ɖe asi? 24 00:01:11,600 --> 00:01:13,415 Vibe ka ƒomevie nàgblɔ be mele asinye? 25 00:01:13,440 --> 00:01:16,700 Kinda serious. Afɔku hã le eme vie. 26 00:01:19,120 --> 00:01:21,159 CELESTE: ♪ Seƒoƒo aɖewo 27 00:01:21,160 --> 00:01:24,960 ♪ Mègakpɔ mɔ akpɔ seƒoƒo akpɔ ŋkekea gbeɖe o 28 00:01:27,113 --> 00:01:29,199 ♪ Seƒoƒo aɖewo 29 00:01:29,200 --> 00:01:34,240 ♪ Woƒe dzi dze eme be yewoadi be yewoƒe agbe nadzo 30 00:01:35,840 --> 00:01:39,759 ♪ Ame aɖewo ate ŋu afɔ 31 00:01:39,760 --> 00:01:42,860 ♪ Eye ame aɖewo ate ŋu adze anyi 32 00:01:43,660 --> 00:01:45,420 ♪ Gake ɖeko 33 00:01:45,780 --> 00:01:47,460 ♪ Àte ŋui 34 00:01:47,820 --> 00:01:49,700 ♪ Gbesiagbe 35 00:01:49,813 --> 00:01:51,433 ♪ Kpɔm nye nyateƒe 36 00:01:51,600 --> 00:01:53,500 ♪ Eyata, koe 37 00:01:53,900 --> 00:01:55,460 ♪ Àte ŋui 38 00:01:55,860 --> 00:01:57,620 ♪ Gblɔ nya ma 39 00:01:58,280 --> 00:02:03,040 ♪ Esiae nye amesi menye 40 00:02:06,320 --> 00:02:10,239 ♪ Ame siae menye! 41 00:02:10,240 --> 00:02:11,999 ♪ Alakpa aɖeke meli o 42 00:02:12,000 --> 00:02:14,799 ♪ Nyae be 43 00:02:14,800 --> 00:02:18,320 ♪ Ame siae menye ♪ 44 00:02:19,953 --> 00:02:22,353 (SƆLƆ̃ ƑE GAƑOƑOWO ƑE KPƆKPƆ, TRAMS ƑE ƲUƲU) 45 00:02:29,706 --> 00:02:31,706 (HAƑOƑO FAFA, DZƆDZƆMEWO) 46 00:02:44,080 --> 00:02:46,199 Eyata, Britaintɔwo ƒe Nyatakaka Dɔwɔƒe ƒe amegã eve 47 00:02:46,200 --> 00:02:48,220 va ɖo afisia le zã si va yi me tso Budapest. 48 00:02:52,660 --> 00:02:55,940 Ŋutsu, ƒe 30 ƒe domedome, yevu, . 49 00:02:56,180 --> 00:02:58,599 abe 5'10", ɖa ɣi. 50 00:02:58,600 --> 00:03:00,439 Nyɔnu si xɔ abe ƒe ma ke ene, . 51 00:03:00,440 --> 00:03:02,960 Ameyibɔ, ŋkɔ gbãtɔ: Bianca. 52 00:03:04,520 --> 00:03:07,639 Menɔ ɖokuinye biam be ɖe wò dukɔ ate ŋu awɔe hã ate ŋu awɔ nane tso wo ŋu. 53 00:03:07,640 --> 00:03:09,820 Lala, ɖe nèle nye kpekpeɖeŋu biam tso asinyea? 54 00:03:13,077 --> 00:03:14,300 Kakaɖedzitɔe la. 55 00:03:15,597 --> 00:03:18,380 Le edzi. Rodin ƒe vava le Dzoɖagbe. 56 00:03:19,957 --> 00:03:22,716 Woabia nyam ne èka ɖe edzi be woate ŋu awɔe. 57 00:03:22,717 --> 00:03:25,220 Enyo, àte ŋu agblɔe na wo nusianu si wodi be yewoase. 58 00:03:25,757 --> 00:03:28,020 Enyo, nye ŋutɔ hã mele biabiam. 59 00:03:28,157 --> 00:03:30,260 Eyata nukae nàdi be magblɔ na wò? 60 00:03:32,237 --> 00:03:33,837 Be nàtsɔe ana. 61 00:03:35,557 --> 00:03:37,556 (EFIA AME BUBU) . 62 00:03:37,557 --> 00:03:38,837 (ZUI ƑE KPEKPEÐEŊU) . 63 00:03:39,909 --> 00:03:41,509 Mele wò akpa dzi. 64 00:03:42,797 --> 00:03:45,100 Menɔ mɔ kpɔm ema me kɔ fifia. 65 00:03:45,477 --> 00:03:47,876 Menɔ mɔ kpɔm be esia ate ŋu adzɔ nuwɔwɔ aduadu si lolo wu gɔ̃ hã. 66 00:03:47,877 --> 00:03:49,117 Nyemewɔa nu aduadu o. 67 00:03:50,797 --> 00:03:52,676 Màse nye nya o vaseɖe esime wowu enu vɔ 68 00:03:52,677 --> 00:03:55,437 eye mele mɔ kpɔm be woaxe fe nam kaba. 69 00:03:59,597 --> 00:04:01,000 Nyee nye ema. 70 00:04:01,117 --> 00:04:03,757 Ẽ, mehiã ɖewo kpekpeɖeŋu si woatsɔ aɖo nɔƒe gbãtɔ le teƒea. 71 00:04:05,277 --> 00:04:08,077 Kakaɖedzitɔe la, nyatakakaawo anɔ asinye tsitotsito woɖo ɖe wò enumake. 72 00:04:09,450 --> 00:04:12,740 Míeɖo wò ɖe ɖoɖo nu le Dekɔnuwo ƒe Kpekpeɖeŋunaƒea. 73 00:04:15,620 --> 00:04:18,756 Ŋdi. Míexɔ mi nyuie ɖe Operation Anubis me. 74 00:04:18,757 --> 00:04:20,396 Ame aɖe he woƒe asibidɛ do goe. 75 00:04:20,397 --> 00:04:22,956 Dutanyawo Gbɔkpɔla la menye nenemae o ŋutsu si nye dɔmenyotɔ etɔxɛe. 76 00:04:22,957 --> 00:04:25,775 Gake eya ŋutɔe nye ema miffed ŋutɔ le Jackal la ŋu 77 00:04:25,800 --> 00:04:27,420 exɔlɔ̃ Manfred wuwu. 78 00:04:27,717 --> 00:04:30,575 Ðe míexɔ matches aɖewoa tso eƒe DNA kple agbalẽtatawo mea? 79 00:04:30,600 --> 00:04:31,740 Naneke o. 80 00:04:31,957 --> 00:04:33,756 Ŋutsu sia nye fucking ghost. 81 00:04:33,757 --> 00:04:38,015 Oskar Ilves si le Estonia ƒe Dukɔmeviwo ƒe Nyawo Gbɔkpɔha me Dedienɔnɔ Dɔwɔƒee nye míaƒe kadododzikpɔla. 82 00:04:38,040 --> 00:04:40,236 Eƒe ƒuƒoƒoa le yiyim to amedzrodzeƒewo, amedzrodzeƒewo, . 83 00:04:40,237 --> 00:04:42,356 Airbnb ƒe kple ame ŋutɔ ƒe hayahaya. 84 00:04:42,357 --> 00:04:44,516 Wole biabiam hã be woatsɔ nɔnɔmetata aɖe ana ye, . 85 00:04:44,517 --> 00:04:47,476 eyata medi be nàdo go... Cole. 86 00:04:47,477 --> 00:04:50,660 Cole le kpekpem ɖe ŋuwò tsɔ mo ɖe Jackal la ŋu. 87 00:04:53,157 --> 00:04:54,300 Keke wu... 88 00:04:54,757 --> 00:04:57,156 Eye wògbɔ eme vie, yeah... nenema tututue. Ẽ, Ẽ. Abe ale si wòle ene. 89 00:04:57,157 --> 00:05:00,196 - Mègawɔ nu bubu aɖeke o. - Enyo, OK, ẽ. Nukae nèsusu? 90 00:05:00,197 --> 00:05:02,156 Vince. Èkpɔe, alo? 91 00:05:02,157 --> 00:05:05,340 O. Le sɛkɛnd ɖeka ƒe akpa ɖeka me. Enyo, nukae nèsusu? 92 00:05:06,260 --> 00:05:08,703 Uh... Ɛ̃, ẽ. Ate ŋu anye eyae. 93 00:05:08,940 --> 00:05:10,991 Kpɔ ɖa, Osi, esiae nye nyuitɔ kekeake exɔe. 94 00:05:11,037 --> 00:05:12,140 ENYO. 95 00:05:12,757 --> 00:05:15,276 Míagblɔe na Oskar Ilves kple Estoniatɔwo. 96 00:05:15,277 --> 00:05:17,317 Akpe na wò, Cole. (ASI ƑO NU GBƆ) 97 00:05:18,197 --> 00:05:20,197 (DRONE ƑE ƲUƲU) . 98 00:05:23,477 --> 00:05:25,677 (NYA SIWO MEÐO BE WOGBLƆ LE RADIO ME O) 99 00:05:27,197 --> 00:05:29,197 (HAƑOƑO FAFA, NU GBƆGBƆ) . 100 00:05:38,557 --> 00:05:40,557 (GULLS SQUAWKING) ƑE ƑOMEDODO . 101 00:05:43,380 --> 00:05:46,535 Aƒetɔ, ɖeko mese nya sia Britaintɔwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe kplɔe ɖo 102 00:05:46,560 --> 00:05:48,476 amewula la yi Hungary. 103 00:05:48,477 --> 00:05:52,156 Nublanuitɔe la, esi dzo. Enye aɖaŋudzela eye afɔku le eme. 104 00:05:52,157 --> 00:05:55,156 Màte ŋu ayi Tallinn o. Wɔ gɔmedzedzea tso afisia. 105 00:05:55,157 --> 00:05:56,860 Ne meɣla ɖokuinye ɖe adzɔge... 106 00:05:57,037 --> 00:05:59,021 River ƒe futɔwo ɖua dzi. 107 00:05:59,100 --> 00:06:01,340 Ƒe ɖekae nye sia si míele ɖoɖo wɔm ɖe esia ŋu. 108 00:06:01,597 --> 00:06:04,236 Wokpe amedzroawo, . 1,000 le wo dome. 109 00:06:04,237 --> 00:06:06,735 Ame tsɛwo, wo katã wotia wo le vome. 110 00:06:06,760 --> 00:06:08,996 Womenya afi si wòle o wole yiyim vaseɖe esime woaɖo afima, . 111 00:06:08,997 --> 00:06:11,877 - eye wo katã wode asi NDA te. - Amewo ƒoa nu. 112 00:06:13,557 --> 00:06:16,400 Ne míete fli ɖe eme fifia la, UDC dze abe ɖe wònye fewuɖula ene. 113 00:06:16,637 --> 00:06:18,917 Fewuɖunya nyo wu kuku. 114 00:06:19,917 --> 00:06:21,140 Woate ŋu ahe nya le eŋu. 115 00:06:25,637 --> 00:06:28,276 (EÐE ƔEYIƔI BLƆBƆE) . 116 00:06:28,277 --> 00:06:30,996 (ƲƆTRƆ ƲU, WOTU) 117 00:06:30,997 --> 00:06:34,260 Ŋdi. Afimae nèle. (NUKPƆKPƆ) . 118 00:06:34,477 --> 00:06:37,660 Kpeɖeŋutɔ, nane nɔ asinye kaba eye nyemedi be nyɔ wò o. 119 00:06:38,077 --> 00:06:39,840 - Nukae nye ema? - O. 120 00:06:39,840 --> 00:06:43,660 Mete ŋu xɔ nye asiwo ɖoɖo siawo ɖe Konsterdisaal ŋu. 121 00:06:44,037 --> 00:06:47,076 Ewɔ nuku ŋutɔ nusi ŋutsu siawo te ŋu wɔ. 122 00:06:47,263 --> 00:06:51,500 (EKO ABƆBƆ) Ẽ, mesusui zã si va yi hã nyo ŋutɔ. 123 00:06:54,437 --> 00:06:56,477 Èko alɔgbɔnu nyuie ŋutɔ, Rasmus. 124 00:06:57,557 --> 00:07:01,596 Akpe na wò. Ao, èɖea dɔmenyonyo fiana le mɔ aɖe nu. 125 00:07:01,940 --> 00:07:03,916 - Eii. - Ao, nu nyui aɖee nye ema. 126 00:07:03,917 --> 00:07:07,437 Màte ŋu awɔe o dɔmenyonyo fũ akpa le ŋkeke siawo me. 127 00:07:11,357 --> 00:07:14,396 Uh... ne èle agbagba dzem be yeaʋli ho la, . Ele be mana nànya 128 00:07:14,397 --> 00:07:16,400 be naneke meʋãam o abe blueprint ene, eyata... 129 00:07:16,425 --> 00:07:17,203 Hm? 130 00:07:17,289 --> 00:07:19,356 (EƑE ƔEYIƔI) Fia nu dzodzoeawo lam. (EKO NU) 131 00:07:19,357 --> 00:07:20,916 - Èdi be yeanya? - Ee. 132 00:07:20,917 --> 00:07:22,476 - Ee? - Ee. 133 00:07:22,477 --> 00:07:23,837 Eyata ema bit afima... 134 00:07:24,877 --> 00:07:26,877 (NUdzodzoeviwo KPL XEVIWO ƑE ƲUƲU) 135 00:07:28,277 --> 00:07:30,277 (HAƑOƑO FAFA, MELANCHOLY) . 136 00:07:32,877 --> 00:07:34,877 (AFOTOWO ƑE NUTEƑEKPƆKPƆ) . 137 00:07:35,917 --> 00:07:37,917 (ELE NUƑOƑO LE SPANISH ME) 138 00:08:05,957 --> 00:08:07,180 Nuri... 139 00:08:11,557 --> 00:08:13,380 And how could you tell? 140 00:08:13,597 --> 00:08:15,956 U... Probably by getting up there and having a look. 141 00:08:15,957 --> 00:08:18,436 But this isn't even trying to explain it, so... 142 00:08:18,437 --> 00:08:20,300 Well, I could take you. 143 00:08:21,117 --> 00:08:22,060 Kpɔe ɖa. 144 00:08:22,677 --> 00:08:24,360 - Nyateƒea? - Mm. 145 00:08:24,477 --> 00:08:26,780 It would have to be this afternoon, though. 146 00:08:27,117 --> 00:08:30,356 There's a concert tonight and they'll shut the whole place down. 147 00:08:30,357 --> 00:08:32,900 - Like, total lockdown. - What's that about? 148 00:08:33,157 --> 00:08:36,215 I dunno, ɖeko wogblɔe na mí that after tonight 149 00:08:36,240 --> 00:08:38,940 no-one's getting in or out mɔɖeɖe tɔxɛ manɔmee. 150 00:08:41,077 --> 00:08:43,700 Enyo, wona medzo fiẽ sia fifia, eyata, . 151 00:08:43,837 --> 00:08:46,100 Mate ŋu awɔe ŋdɔ sia, . ne ema wɔ dɔa? 152 00:08:49,037 --> 00:08:50,877 Ðe nàna wòaɖe vi na nye ɣeyiɣia? 153 00:09:10,642 --> 00:09:11,480 Buah... 154 00:09:12,317 --> 00:09:13,820 Pfft... 155 00:09:46,557 --> 00:09:48,557 (GA ƑE KPƆKPƆ) . 156 00:10:32,797 --> 00:10:34,716 (TRAM BELL ƑE ƲUƲU ƑE ƑOƑO SIWO TE KPƆE) 157 00:10:34,717 --> 00:10:35,940 Nusianu nyoa? 158 00:10:37,517 --> 00:10:38,700 Ee. 159 00:10:41,437 --> 00:10:43,437 - Mí katã míenyo. - Hm. 160 00:10:45,237 --> 00:10:47,197 (GA ƑE ƲUƲU) . 161 00:11:13,477 --> 00:11:15,477 (MELANCHOLY HAƑOƑO) . 162 00:11:21,837 --> 00:11:24,356 (ELE NUƑOƑO LE ESTONIA GBE ME) ŊUTSU: Hey, Rasmus! 163 00:11:24,357 --> 00:11:26,295 Fuck, edzɔ dzi nam be nyemele dɔ wɔm le zã sia me o. 164 00:11:26,320 --> 00:11:29,036 Bu eŋu kpɔ be ele be nànɔ anyi ato eme gaƒoƒo etɔ̃ ƒe klassik piano. 165 00:11:29,037 --> 00:11:31,700 (KPƆKPƆ) Bu eŋu kpɔ. (PIANO ƑE TUNING UP) . 166 00:11:34,197 --> 00:11:37,420 Eyata, um... ɖeko malala wò. 167 00:11:37,557 --> 00:11:40,556 Zã esia nàtsɔ atrɔ ayi afisia. Tsɔ ɖokuiwò ƒu gbe. 168 00:11:40,557 --> 00:11:42,597 (NUKPƆKPƆ) . 169 00:11:44,277 --> 00:11:46,557 (PIANO ƑE NYATAKAKAWO ƑE ƑOƑO SIWO WOÐO ÐE NU GBƆGBƆ) 170 00:11:49,637 --> 00:11:51,637 (HAƑOƑO FAFA, SIWO ƑE ƲUƲU) . 171 00:12:59,277 --> 00:13:00,956 (NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI LE ESTONIA GBE ME) 172 00:13:00,957 --> 00:13:02,100 Rasmus ye yea? 173 00:13:04,140 --> 00:13:06,956 - Hey, aleke wònɔ? - Mienya nusi nye ema o. 174 00:13:06,957 --> 00:13:10,196 Ema nye, uh... ema nye nusi to vovo kura. 175 00:13:11,029 --> 00:13:12,840 (EKO NU) Nukae? 176 00:13:12,869 --> 00:13:16,316 Ao, ɖeko nèkpɔ dzidzɔ ɖe eŋu ale gbegbe. Enye nukokoedonamenya. 177 00:13:16,317 --> 00:13:18,815 Ema, le gonyeme la, ema nye... ema nye nu gã aɖe ŋutɔ. 178 00:13:18,840 --> 00:13:19,760 Nyui. 179 00:13:19,760 --> 00:13:20,980 Akpe na wò. 180 00:13:21,317 --> 00:13:22,460 Megblẽ naneke o. 181 00:13:22,717 --> 00:13:24,935 Ðe nèdi be yeaxɔ nuɖuɖu aɖewoa? 182 00:13:24,960 --> 00:13:27,076 Adzɔ dzi nam ŋutɔ, gake mexɔe nusiwo wòle be mawɔ ƒe tɔn ɖeka 183 00:13:27,077 --> 00:13:28,596 hafi maɖo yameʋu la, eyata... 184 00:13:28,597 --> 00:13:30,620 Gake makpɔ wò ɣekaɣi Meva tsɔa nye nuwo? 185 00:13:30,797 --> 00:13:32,156 - Ka ɖe edzi. - Ee? 186 00:13:32,157 --> 00:13:33,996 - Ee. - Ee? 187 00:13:33,997 --> 00:13:35,437 - Ee. (NUKPƆKPƆ) . - Ɛ̃. 188 00:13:39,877 --> 00:13:42,135 Meɖoe anyi kadodomɔnu aɖe 189 00:13:42,160 --> 00:13:44,615 kple Keith Canvey, ƒe UDC ƒe dedienɔnɔnyawo gbɔ kpɔla. 190 00:13:44,640 --> 00:13:46,036 Meɖo modzakaɖenu si wotsɔ wɔe la ɖee. 191 00:13:46,037 --> 00:13:48,436 Gake le nyateƒe me la magblɔ nya aɖeke na mí o. 192 00:13:48,500 --> 00:13:51,077 Mele lɔlɔ̃m ɖe edzi gɔ̃ hã o UDC ƒe vava le Tallinn. 193 00:13:52,157 --> 00:13:54,980 - Oskar Ilves le asinye na wò, Osi. - Tsɔe de nuƒomɔ̃ dzi. 194 00:13:55,670 --> 00:13:57,415 Oskar, hi. Osi ye. 195 00:13:57,440 --> 00:14:00,556 'Alekee. Kpovitɔ aɖe le mía si amesi dea dzesi mo ƒe wɔwɔme. 196 00:14:00,770 --> 00:14:03,635 Eƒo nu kple ŋutsua zã si va yi le Airbnb aɖe me. 197 00:14:03,637 --> 00:14:06,676 Britaintɔwo. Peter Gibson ƒe ŋkɔ. Mele mɔ dzi yina teƒea fifia.’ 198 00:14:06,677 --> 00:14:08,316 Oskar, mele wò ɖom ɖa míaƒe ƒuƒoƒoawo dometɔ ɖeka. 199 00:14:08,317 --> 00:14:10,200 Siobhan, tsɔ ʋuwo na wo kple kplɔla aɖe si tsɔ tu ɖe asi. 200 00:14:10,200 --> 00:14:12,079 Wò kplɔlae nye Richard kple Phil. 201 00:14:12,080 --> 00:14:14,420 Woado go wò le ŋgɔgbe ƒe xɔa le atɔ̃ me. 202 00:14:24,717 --> 00:14:26,637 (ƲU ƑE MƆ̃ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 203 00:14:30,900 --> 00:14:32,796 Mexɔ Airbnb ƒe teƒea. 204 00:14:32,797 --> 00:14:34,135 Ao! Yi anyime, anyime! 205 00:14:34,160 --> 00:14:36,357 (MACHINE GUN ƑE DƆWƆWƆ) . 206 00:14:38,517 --> 00:14:40,397 (MACHINE GUN ƑE DƆ YI EDZI) 207 00:14:45,077 --> 00:14:47,037 (ENGINE ƑE HISSING) . 208 00:14:49,117 --> 00:14:50,540 Nye dzi! Fifia! 209 00:14:52,237 --> 00:14:54,317 (TUTUWO) . 210 00:14:55,677 --> 00:14:56,837 (ŊUTINYA ƑE THUDS) . 211 00:15:00,237 --> 00:15:02,720 Eɖo taɖodzinu ɖe ŋuwò tẽ. Ema nye fucking hit. 212 00:15:02,877 --> 00:15:04,815 - Èle nyuiea? - Ee. 213 00:15:04,840 --> 00:15:06,397 Ðe wòhiã be nàge ɖe emea? 214 00:15:07,237 --> 00:15:09,600 N-Ao. Ao, uh... ehiã be míayi. 215 00:15:09,677 --> 00:15:11,516 - Ele be míayi. - Yi. Mawɔ nu kple kpovitɔwo. 216 00:15:11,517 --> 00:15:13,356 Hee. Hey, hey, hey. 217 00:15:13,720 --> 00:15:15,020 Kpɔ ɖokuiwò dzi. 218 00:15:18,997 --> 00:15:20,797 (ƲU ƑE MƆ̃ DZE EDZE) 219 00:15:27,969 --> 00:15:29,060 Èle nyuiea? 220 00:15:31,420 --> 00:15:32,859 Meto nu geɖe ŋu o. 221 00:15:32,860 --> 00:15:35,180 Ẽ... Bometsila. 222 00:15:42,743 --> 00:15:44,859 Oskar Ilves, si nye Ememe Dedienɔnɔ. 223 00:15:44,860 --> 00:15:46,770 - Ènya ne míaƒe ŋutsua le afima? - Míewɔa esia o, . 224 00:15:46,800 --> 00:15:48,803 gake enɔ afima godoo le zã si va yi me. 225 00:15:48,880 --> 00:15:50,855 - Míeƒo nu tso dodoƒewo katã ŋu. - ENYO. 226 00:15:50,880 --> 00:15:52,620 (KPOVITSƆWO ƑE RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEDE VOVO O) 227 00:15:53,660 --> 00:15:55,340 (HAƑOƑO SIWO ƑE ƲUƲU) . 228 00:16:02,420 --> 00:16:04,540 Ememe Dedienɔnɔ. Ʋu ʋɔa. 229 00:16:07,580 --> 00:16:08,700 Yi! 230 00:16:08,900 --> 00:16:11,700 (GBƆGBƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) . ASRƆ̃WO: Yi, yi, yi, yi! 231 00:16:13,860 --> 00:16:15,820 - Me kᴐ! - Oo, gbegblẽ. 232 00:16:21,863 --> 00:16:23,783 (AMESIWO TSƆ NU TSITSI) 233 00:16:27,904 --> 00:16:31,303 - Wòe OK? - Uh... Ẽ, sushi dodgy aɖewo nɔ asinye. 234 00:16:31,304 --> 00:16:34,015 (CHUCKLES) Mele mɔ kpɔm be esiawo awɔe bung me up hafi yameʋua naɖo. 235 00:16:34,040 --> 00:16:36,200 Nyatakaka geɖe akpa. (NUKPƆKPƆ) . 236 00:16:40,486 --> 00:16:42,486 (STRAINING) Enyo... 237 00:16:48,300 --> 00:16:49,660 Enye modzakaɖeɖe ŋutɔ. 238 00:16:51,240 --> 00:16:52,680 Menye modzakaɖeɖe koe wònye o. 239 00:16:56,716 --> 00:16:58,820 Ame nyui ƒe mo le asiwò, Rasmus. 240 00:16:59,700 --> 00:17:01,300 Nukae ema fia? 241 00:17:03,820 --> 00:17:06,520 Ðeko wòdze abe dɔmenyonyo ene be wòado le dziwò le dzɔdzɔme nu. 242 00:17:09,140 --> 00:17:11,080 Bu eŋu kpɔ be dzidzɔme koe menye. 243 00:17:15,920 --> 00:17:18,000 (HADZƆDZƆDZƆMEWO) . 244 00:17:27,200 --> 00:17:30,119 NYADZƆDZƆLA: 'UDC kple DagHaus siaa gakpɔtɔ nye nuyi siwo le ƒoƒom sesĩe 245 00:17:30,120 --> 00:17:32,879 le nusiwo gbɔna ŋu gbeƒãɖeɖe tso Tɔsisi ŋu. 246 00:17:32,880 --> 00:17:35,719 Teƒe siwo wowɔa wɔnawo le le Dublin, . Dubai kple Kuala Lumpur 247 00:17:35,720 --> 00:17:38,239 wo katã woƒo nu tso wo ŋu abe teƒe siwo ate ŋu anɔ ene. 248 00:17:38,240 --> 00:17:40,839 UDC he zitɔtɔ gã aɖe vɛ xoxo 249 00:17:40,840 --> 00:17:44,040 kple aɖaŋuɖoɖo siwo ku ɖe nusi eƒe yeyetɔ ŋu nutovɛ, Tɔsisi, ate ŋu awɔe.’ 250 00:17:45,340 --> 00:17:48,359 ŊUTSU: (LE TV dzi) UDC, yra eƒe ta sue si le nugbɔ, . 251 00:17:48,360 --> 00:17:51,255 mexɔ nuŋlɔɖia o be klass ƒe fuléle... 252 00:17:51,280 --> 00:17:52,935 (TELEFON ƑE ƲUƲU) . ...gɔmesese megale eŋu fifia o, . 253 00:17:52,960 --> 00:17:56,620 le ɣeyiɣi si tututu wòhiã be xexeame nawɔe he ɖekae, wu alesi wòwɔe tsã. 254 00:17:57,340 --> 00:17:59,420 Medzɔ o. Le Tallinn. 255 00:17:59,880 --> 00:18:02,100 Russiatɔ atsu kple asi aɖee wònye. Wogblẽe ɖi. 256 00:18:02,280 --> 00:18:05,519 Ƒe aɖewo le Kɔmiunisttɔnyenye megbe la, . Russiatɔwo gakpɔtɔ mu aha, . 257 00:18:05,520 --> 00:18:08,119 agbledela kuviatɔwo, siwo menya dɔ o, siwo wɔa nu fitifiti. 258 00:18:08,120 --> 00:18:11,519 Dukɔa ƒe nɔnɔmewo nɔa agbe didi wu dziɖuɖu ƒe tɔtrɔ ɣesiaɣi. 259 00:18:11,520 --> 00:18:13,279 Ɣeyiɣi kpui aɖe ŋutɔe wònye, Tim. 260 00:18:13,280 --> 00:18:16,399 Ènyaa, esime Romatɔwo megate ŋu kpɔ Romatɔ siwo sɔ gbɔ o 261 00:18:16,400 --> 00:18:20,239 be woakpɔ woƒe fiaɖuƒea dzi, Fiaɖuƒe Gãtɔ kekeake xexeame nya kpɔ, . 262 00:18:20,240 --> 00:18:22,239 wodze amedzrowo xɔxɔ ɖe dɔ me gɔme. 263 00:18:22,240 --> 00:18:25,860 Susu mamlɛa nye ŋutinya. Ðe anyi eye nàdze anyi. 264 00:18:26,200 --> 00:18:28,100 Èse nya si gblɔm mele la gɔmea? 265 00:18:28,740 --> 00:18:30,100 Amedzro aɖeke meli o. 266 00:18:30,240 --> 00:18:31,500 Mmm. 267 00:18:32,940 --> 00:18:37,140 Ègblɔ na Leonora be míelɔ̃e Coughlin ƒe klass ƒe fuléle ƒe fli. 268 00:18:37,520 --> 00:18:39,020 (FETUWO) . 269 00:18:41,580 --> 00:18:45,500 Amesiae nye Asrafomegã Kohver. Eka ɖe edzi ekpɔ wò ŋutsua le zã si va yi me. 270 00:18:45,720 --> 00:18:48,159 Míenɔ nu wɔm ɖe adzodada aɖe ŋu le xɔa me. 271 00:18:48,160 --> 00:18:50,740 Míeƒo nu kple aƒehayala gbogbo aɖewo le dzisasrã sia dzi. 272 00:18:51,100 --> 00:18:52,600 Eye ŋutsu ɖeka, . 273 00:18:52,985 --> 00:18:56,220 nane nɔ eŋu, . eye eƒe dzedzeme le abe esia ene ŋutɔ. 274 00:18:58,846 --> 00:19:00,846 (NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) . 275 00:19:12,160 --> 00:19:14,240 (SCANNER ƑE KPƆKPƆ) 276 00:19:18,560 --> 00:19:20,020 Fiẽsi me. 277 00:19:23,440 --> 00:19:25,759 (NYƆNU DO NU LE ESTONIAgbe ME) (SCANNER ƑE KPƆKPƆ) 278 00:19:25,760 --> 00:19:27,220 Ðe mate ŋu akpɔ wò akploa, aƒetɔ? 279 00:19:27,480 --> 00:19:30,220 O. Anɔ eme be afɔkpaae. 280 00:19:31,100 --> 00:19:33,060 Akpe na wò, esia nyo. 281 00:19:33,820 --> 00:19:35,180 Akpe na wò. 282 00:19:36,860 --> 00:19:39,959 KOHVER: Britaintɔwo ƒe mɔzɔgbalẽ nɔ esi le Peter Gibson ƒe ŋkɔ me. 283 00:19:39,960 --> 00:19:42,159 - Aleke Gibson xe fe? - Gaxɔgbalẽvi. 284 00:19:42,160 --> 00:19:44,599 Míele ŋku lém ɖe eŋu be míakpɔe ɖa ne wozã agbalẽvi la kpɔ. 285 00:19:44,600 --> 00:19:47,480 Maxɔ forensic team hã ɖe eme na agbalẽtatawo kple DNA. 286 00:19:50,196 --> 00:19:52,919 Míele mɔ kpɔm be míate ŋu asɔ kple emetsonuwo na nusi míekpɔ le Hungary. 287 00:19:52,920 --> 00:19:54,999 Eye nàxɔ Asrafomegã Kovher le nutala la me. 288 00:19:55,000 --> 00:19:57,160 Kpɔe ɖa be míate ŋu akpɔ nɔnɔmetata si nyo wu hã. 289 00:19:59,200 --> 00:20:01,319 Uh... Esiawo taflatse. 290 00:20:01,320 --> 00:20:03,119 Eye maxɔ nukuawo dometɔ ene 291 00:20:03,120 --> 00:20:05,960 kple... kple ene ƒe tsokolet-ti siawo me. 292 00:20:08,240 --> 00:20:09,999 - Aleke gbegbee ema anye? - Euro blaetɔ̃, taflatse. 293 00:20:10,000 --> 00:20:12,880 Blaetɔ̃. Euro blaetɔ̃, Kristo. 294 00:20:14,840 --> 00:20:16,960 (PA CHIMES) Ƒe 1999 me. (GBLƆÐOÐO LE ESTONIA GBE ME) 295 00:20:18,853 --> 00:20:20,093 Akpe na wò. 296 00:20:20,800 --> 00:20:23,620 (IN ENGLISH) Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, . taflatse mixɔ miaƒe zikpuiwo. 297 00:20:23,800 --> 00:20:25,940 Konsata la le egɔme dzem. 298 00:20:26,360 --> 00:20:28,400 (PIANO HAƑOƑO SIWO WOƑOA KLASSI ƑE HAÐOÐO FAFA) 299 00:20:52,760 --> 00:20:54,760 (AKPEKPEÐEŊU) . 300 00:20:57,280 --> 00:20:59,280 (HAƑOƑO VƆ̃ÐEWO) . 301 00:22:09,120 --> 00:22:11,120 (PIANO HAƑOƑO SIWO GBƆNA GBƆNA) 302 00:22:34,320 --> 00:22:37,159 (VELCRO ƑE ƲUƲU) . (ELE ƲUƲU KPLE AGBEÐEÐE) 303 00:22:37,160 --> 00:22:39,200 (GAŊUTINYA ƑE ƲUƲU) . 304 00:22:41,440 --> 00:22:43,680 (PIANO HAƑOƑO YI EDZI) 305 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 (AKPEKPEÐEŊU) . 306 00:23:16,120 --> 00:23:18,120 (AKAKIWO ƑE ƲUƲU NE WODODO) 307 00:23:34,720 --> 00:23:37,239 (ECHOING MACHINE GUN TUDƆ, . XEVIWO ƑE ƲUƲU) . 308 00:23:37,240 --> 00:23:39,800 (AGBALẼWO ƑE ƲUƲU) . 309 00:23:44,000 --> 00:23:45,640 (AKPƆTƆ) . 310 00:23:46,640 --> 00:23:48,640 (HAƑOƑO VƆ̃ÐEWO) . 311 00:24:00,360 --> 00:24:02,360 (HAƑOƑO VA zua SOMBRE) 312 00:24:03,600 --> 00:24:05,119 (ECHOING NUKƆKPƆ) . ‘Wo katã nyoa?’ 313 00:24:05,380 --> 00:24:07,420 Ẽ, enyo, akpe na wò. 314 00:24:12,360 --> 00:24:14,360 (EƑO NU LE SPANISH ME) 315 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 (TRAM BELLS ƑE ƲUƲU ƑE ƑOMEDODOWO) 316 00:24:34,740 --> 00:24:36,439 (XEVIWO ƑE HAWO) . VINCE: Eyata, Russiatɔwoe wonyea? 317 00:24:36,440 --> 00:24:39,240 Estoniatɔwo ka ɖe edzi woawoe nye ema. Kpɔ esia ɖa. 318 00:24:45,240 --> 00:24:48,319 Ẽ, ame aɖe le dodom le eme woƒe mɔ si dzi woato ate kpɔ awum. 319 00:24:48,320 --> 00:24:49,839 OK, míexɔe, ènye nya gã aɖe. 320 00:24:49,840 --> 00:24:52,540 OK, míewɔ asitɔtrɔ le mo ƒe ƒuƒoƒoa ŋu. 321 00:24:52,720 --> 00:24:55,559 Ilves le esia mam na kpovitɔ ɖesiaɖe si le Estonia, . 322 00:24:55,560 --> 00:24:58,135 kpakple yameʋudzeƒewo, melidzeƒewo, . ketekedzeƒewo, . 323 00:24:58,160 --> 00:25:00,279 ʋuhayadɔwɔƒewo, kple teƒe si wowɔa wɔnaa le. 324 00:25:00,280 --> 00:25:01,520 Nukae nèsusu? 325 00:25:02,180 --> 00:25:05,239 Enyo, Akpɔkplɔ la mekpɔa nu gbeɖe o nenema ke zi eve, alo? 326 00:25:05,240 --> 00:25:08,159 Ilves gblɔ be Peter Gibson mewɔe nenema o zã eƒe gaxɔgbalẽvi le Tallinn 327 00:25:08,160 --> 00:25:10,120 esi wònye be exe fe ɖe Airbnb ta. 328 00:25:10,560 --> 00:25:12,600 (GA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) . 329 00:25:17,120 --> 00:25:19,120 (Afɔɖeɖewo LE TA TA) . 330 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 (AFOTOWO ƑE ƲUƲU) . 331 00:25:36,440 --> 00:25:37,520 (ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 332 00:25:39,200 --> 00:25:41,200 (ELE NUƑOƑO LE ESTONIA GBE ME) 333 00:25:45,520 --> 00:25:47,520 Na míakpɔ nusi wòɖu le ŋdi me ɖa. 334 00:25:49,120 --> 00:25:50,839 Nuɖoanyi xoxoa nyo bliboe. 335 00:25:50,840 --> 00:25:53,120 (EÐE FETU) Gake mete ŋu wɔ esia o. 336 00:25:54,000 --> 00:25:56,680 (HAƑOƑO FAFA, NU GBƆGBƆ) . (SCANNER ƑE KPƆKPƆ) 337 00:25:59,780 --> 00:26:00,860 Keith? 338 00:26:01,180 --> 00:26:03,976 - Bianca Pullman ƒe agbalẽ. - Vince Pyne ƒe agbalẽ. 339 00:26:04,240 --> 00:26:05,900 Míewɔa dɔ na Osi Halcrow. 340 00:26:06,860 --> 00:26:09,840 Enyo. Uh... Do go míaƒe ŋutsua. 341 00:26:11,680 --> 00:26:14,425 - Aleke gbegbee esia de pɛpɛpɛe? - Nutoa me kpovitɔ aɖe ƒe ŋku nɔ eŋu, . 342 00:26:14,450 --> 00:26:16,055 abe alesi mete ɖe ŋuwòe ene, . 343 00:26:16,080 --> 00:26:17,540 hena miniti ɖeka alo eve. 344 00:26:18,160 --> 00:26:20,319 ENYO. Akpe ɖe ŋuwò ŋutɔ. 345 00:26:20,320 --> 00:26:24,220 Ee. Uh... Esia hã li. 346 00:26:25,760 --> 00:26:27,060 Ameka kpɔm mele? 347 00:26:27,320 --> 00:26:29,620 Akpɔkplɔ si le eƒe atsyɔ̃ɖoɖo dometɔ ɖeka me. 348 00:26:29,920 --> 00:26:31,220 Veviẽ? 349 00:26:31,520 --> 00:26:34,600 Ðewohĩ menye kpekpeɖeŋu nenema gbegbe o, alo? (SCANNER ƑE KPƆKPƆ) 350 00:26:34,720 --> 00:26:36,140 Aleke medzenae? 351 00:26:38,860 --> 00:26:41,300 Medi be amesiame nadzo le gaƒoƒo 1800 me. 352 00:26:42,020 --> 00:26:44,479 Tso ƒe 1800 me la, xɔ bliboa wotu ɖe ʋua me. 353 00:26:44,480 --> 00:26:48,380 Ame aɖeke megena ɖe eme alo doa go o nye ŋutɔ nye mɔɖeɖe manɔmee. 354 00:26:48,520 --> 00:26:50,440 (TRAM BELL ƑE KƆSƆ̃WO) . 355 00:26:52,480 --> 00:26:54,360 KEITH: Míalé eme ɖe asi dzisasrã siawo siwo le etame la ƒuƒlu 356 00:26:54,560 --> 00:26:57,100 kple dzɔla siwo tsɔ tu ɖe asi ko le afisia tame si ƒoa nu tso nyaselawo ŋu. 357 00:27:00,483 --> 00:27:03,100 Keith, mexɔe nunana na wò avuwo. 358 00:27:03,540 --> 00:27:05,380 Akpɔkplɔ la gblẽ esia ɖi. 359 00:27:06,580 --> 00:27:09,200 - Hm. - Ate ŋu anye be eƒe ʋeʋẽ nanɔ edzi. 360 00:27:17,040 --> 00:27:19,600 (DZƆDZƆ LE RADIO ME) (AVU ƑE ƲUƲU) . 361 00:27:32,360 --> 00:27:36,000 UDC ava ɖo xɔ dama la me Aɖabaƒoƒo 20 do ŋgɔ na nuƒoa. 362 00:27:37,432 --> 00:27:38,660 Enye nusi me dɔlékui mele o. 363 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 (DRILL ƑE ƲUƲU) . 364 00:27:48,500 --> 00:27:51,460 Ne akaɖiawo tsi la, . Rima agblɔ ŋgɔdonya kpui aɖe. 365 00:27:52,640 --> 00:27:55,900 Eye UDC awɔ eƒe gbeƒãɖeɖea le ahuhɔ̃e si me tu mate ŋu age ɖo o la megbe. 366 00:27:56,548 --> 00:27:59,500 Nyadzɔdzɔgblɔlawo ƒe dɔwɔlawo katã ƒe... le DagHaus ƒe mɔfiafia te. 367 00:27:59,787 --> 00:28:02,827 Nuɖuɖu tɔxɛa le wo si yiyi ɖe networkwo katã dzi. 368 00:28:04,680 --> 00:28:06,680 (DRILL YI ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 369 00:28:18,413 --> 00:28:20,093 NURIA: ‘Ðe viɖe le esia ŋua?’ 370 00:28:23,120 --> 00:28:25,120 (HAKPƆKPƆ KPLE KPEKPEÐEŊU) 371 00:28:29,153 --> 00:28:32,192 - 'Ɣesiaɣi la, nye ɖeka koe, Aƒetɔ Calthrop.' - 'Ɣe sia ɣi.' 372 00:28:32,440 --> 00:28:34,000 Be ame ɖeka naɖu nu nye nublanuinya. 373 00:28:34,946 --> 00:28:36,785 Ẽ, ewɔ nublanui ŋutɔ. 374 00:28:36,920 --> 00:28:38,480 (EƑO NU LE SPANISH ME) 375 00:28:39,480 --> 00:28:40,839 Azɔ, nukae ema fia? 376 00:28:40,840 --> 00:28:43,159 Míegblɔna le Spain be, . ɖeɖe nyo wu le hadede gbegblẽ me. 377 00:28:43,380 --> 00:28:45,055 - Alo ao? - Ee. 378 00:28:45,080 --> 00:28:46,879 (LE SPANISH ME) (EÐE NU KPƆKPƆ) 379 00:28:46,880 --> 00:28:49,200 (DODODOWO LE SPANISH ME) 380 00:28:53,320 --> 00:28:55,320 (DRILL ƑE ƲUƲU) . 381 00:28:56,680 --> 00:28:58,680 (EGBƆ GBƆGBƆ) . 382 00:29:07,600 --> 00:29:09,733 (YANYA ƑE ƲUƲU KPLEE ƲUƲU) . 383 00:29:10,200 --> 00:29:11,247 Fucking dzomavɔ. 384 00:29:12,886 --> 00:29:14,440 (YANYAWO ƑE ƲUƲU) . 385 00:29:19,520 --> 00:29:21,520 (GUITAR MUSIC ƑE ƉOÐO) . 386 00:29:22,577 --> 00:29:23,477 (ECHOING) . 387 00:29:23,511 --> 00:29:25,411 - Hey. - Fiẽsi, Alberto. 388 00:29:27,880 --> 00:29:30,280 - Fiɛ̃. - Buenas noches, Aƒetɔ Calthrop. 389 00:29:31,200 --> 00:29:32,860 Taflatse ɖe nàyɔm be Charles? 390 00:29:33,360 --> 00:29:35,080 "Cholls." (EKO NU) 391 00:29:35,960 --> 00:29:37,959 - Charles ƒe ŋkɔ. - Charles ƒe ŋkɔ. 392 00:29:37,960 --> 00:29:40,335 - Enyo, ema de blibo! - Oo, akpe na wò. 393 00:29:40,360 --> 00:29:42,239 - Um... - Medzra wò kplɔ̃ ɖo. 394 00:29:42,240 --> 00:29:43,720 Ao, menye le nyateƒe me o, menɔ... 395 00:29:44,680 --> 00:29:47,259 Menɔ ɖokuinye biam be, . ɖe nèxɔa mɔkeke zã ɖeka kpɔa? 396 00:29:48,625 --> 00:29:50,959 Ɛ̃. Menye kluvie menye o. 397 00:29:51,080 --> 00:29:52,680 (NUKPƆKPƆ) . 398 00:29:52,880 --> 00:29:55,239 Enyo, uh... ne... 399 00:29:55,240 --> 00:29:56,959 ne èxɔ mɔkeke zã aɖe la, . 400 00:29:56,960 --> 00:29:59,820 Menɔ ɖokuinye biam be ɖe mate ŋu aƒoe ɖe enu hã wò be nàyi fiẽnuɖuƒe kplim? 401 00:30:02,120 --> 00:30:03,300 Tututu. 402 00:30:20,960 --> 00:30:23,040 (SƆLƆ̃ ƑE GAƑOƑOWO LE ƲUƲU) . 403 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 (TSITSI ƑE ƲUƲU) . 404 00:30:39,560 --> 00:30:41,320 (EÐE ƔEYIƔI BLƆBƆ) . 405 00:30:48,877 --> 00:30:51,037 NYADZƆDZƆDZƆLA LE TV dzi: (ELE NUƑOƑO LE GERMANE ME) 406 00:30:52,117 --> 00:30:54,637 (NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) . 407 00:30:57,277 --> 00:30:59,516 NYADZƆDZƆDZƆLA: (LE ENGLISH ME) ‘Nususugblɔwo le dzoxɔxɔ ƒe sesẽme 408 00:30:59,517 --> 00:31:02,276 afisia le Estonia, afisi wowɔ gã aɖe le dedienɔnɔ ƒe dɔwɔwɔ le xoxo 409 00:31:02,277 --> 00:31:04,836 le edzi yim le xexeame katã Tallinna Kontserdisaal ƒe amegã...’ 410 00:31:04,837 --> 00:31:07,637 NYADZƆDZƆDZƆLA: (EƑO NU LE FRANSEgbe ME) 411 00:31:11,517 --> 00:31:13,876 (INHALES) . NYADZƆDZƆLA: ‘Nyabiaseawo ƒe ŋuɖoɖowo 412 00:31:13,877 --> 00:31:16,116 siwo nɔ amesiame ƒe nuyiwo dzi hena ɣleti geɖe: 413 00:31:16,117 --> 00:31:19,316 nusi tututu nye Tɔsisi, . eye aleke wòatrɔ xexeame?’ 414 00:31:19,317 --> 00:31:21,877 (NYANYAWO ƑE NYADZƆDZƆDZƆDZƆƑE SIWO TSƆ TSƆ TSƆ KPLE WO ƑOMEDODO LE GBE VOVOVOWO ME) 415 00:31:28,064 --> 00:31:30,897 ‘Asiwo kple asitsaƒewo le xexeame katã le zitɔtɔ me.’ 416 00:31:30,898 --> 00:31:32,798 '...amedzidzedze ɖe ablɔɖewo ŋu le ganyawo ƒe asi siwo wozãna tsã la.’ 417 00:31:32,799 --> 00:31:35,392 - 'Ele abe dzadzraɖo ɖe ʋɔnudrɔ̃gbe ŋu ene.' - 'Ɣeyiɣi koe aɖee afia.' 418 00:31:35,417 --> 00:31:36,360 Chris... 419 00:31:37,264 --> 00:31:39,423 Medi be matutu zi mamlɛtɔ ɖeka le xɔ bliboa katã. 420 00:31:39,424 --> 00:31:42,184 (HELIKOPTER ƑE ƲUƲUWO ƑE ƲUƲU, RADIO ƑE NUÐEÐEŊUTI) 421 00:31:48,624 --> 00:31:50,624 (MƆ̃ÐOÐOA ƑE KPƆKPƆ) Akpe na wò, aƒenɔ. 422 00:31:53,984 --> 00:31:55,984 (HAƑOƑO SIWO ƑE ƲUƲU) . 423 00:32:04,584 --> 00:32:06,584 (NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O LE RADIOWO ME) 424 00:32:23,104 --> 00:32:25,704 (AFOTOWO ƑE ƉOÐO LE TA TA) . 425 00:32:39,584 --> 00:32:40,943 (ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 426 00:32:40,944 --> 00:32:42,584 (ENYA YA LE ƲUƲU) . 427 00:32:53,784 --> 00:32:55,784 (DZƆDZƆMEDZƆDZƆ ƑE NYAGBLƆÐI SI ME WOME DZƆDZEDZE O) 428 00:32:56,744 --> 00:32:59,063 Ah, Rima ƒe Abɔtawo. 429 00:32:59,064 --> 00:33:01,623 - Alekee! - Mawu, Jasmine lɔ̃ nyɔnu sia. 430 00:33:01,624 --> 00:33:04,783 - Ee? Biae be wòaɖe ye ɖokui ƒe foto. - Oo, nyemele ewɔm nenema o! 431 00:33:04,784 --> 00:33:08,303 - Hi, nyee nye Rima. - Mido gbe nam, enyo ŋutɔ be medo go wò. 432 00:33:08,304 --> 00:33:10,960 Va. Va mɔ sia dzi. Makplɔ wò ayi xɔ dama la me. 433 00:33:11,304 --> 00:33:14,503 Ðeko yameʋua ɖi go. UDC didi tso afima gbɔ aɖabaƒoƒo ewo. 434 00:33:14,504 --> 00:33:16,583 Bu eŋu kpɔ be ema fia menye ɖe wòle tetre ɖe eŋu o, ekema. 435 00:33:16,584 --> 00:33:18,500 Matrɔ ɖe megbe fifia o. 436 00:33:26,904 --> 00:33:29,384 (SIREN ƑE ƑOMEDODO) 437 00:33:48,104 --> 00:33:50,104 (EGBƆ GBƆGBƆ) . 438 00:34:07,584 --> 00:34:09,584 (NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) . 439 00:34:25,224 --> 00:34:27,343 Ðo ŋku edzi nànɔ kplikplikpli yi glass la gbɔ, aƒetɔ. 440 00:34:27,797 --> 00:34:30,935 (VƆTƆ ƑE NUÐEÐEŊUTIWO) . Oo, nye Mawu, afimae wòle. 441 00:34:30,960 --> 00:34:33,695 Rima! Hee! Efɔ̃a? 442 00:34:33,720 --> 00:34:35,380 Oo, nyee nyo. 443 00:34:36,740 --> 00:34:37,943 Akpe na mi be miewɔ esia. 444 00:34:38,036 --> 00:34:39,795 Ðe nèle fefem? Bubue wònye! 445 00:34:39,820 --> 00:34:42,823 Ne ɖe River aɖee afiae la, anye ne alesi nye tsãtɔ le ga zãm 446 00:34:42,824 --> 00:34:45,783 dɔlar akpe blaene la ɣleti sia ɣleti Mexea fe nɛ le alimony me, . 447 00:34:45,784 --> 00:34:47,303 vidada ƒe futɔ la. (NUKPƆKPƆ) . 448 00:34:47,304 --> 00:34:50,240 Kpeɖeŋutɔ, mele bitching wɔm tso nye tsãtɔ ŋu, kple wò... 449 00:34:50,664 --> 00:34:52,340 èle xexeame xɔm ɖe agbe. 450 00:34:54,984 --> 00:34:56,984 (NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O LE RADIOWO ME) 451 00:35:04,184 --> 00:35:06,184 (HAƑOƑO VƆ̃ÐEWO) . 452 00:35:10,024 --> 00:35:11,424 Akpe na wò. 453 00:35:15,944 --> 00:35:20,063 ♪ ZBIGNIEW ƑE NYATAKAKADZRAÐOƑE: Hadzidzi Na Europa Ƒe Ðekawɔwɔ ♪ 454 00:35:20,064 --> 00:35:21,380 Afisiae míeyina. 455 00:35:21,504 --> 00:35:23,704 (HAXƆ YI EDZI) 456 00:35:37,143 --> 00:35:38,520 Akpe na wò. 457 00:35:46,584 --> 00:35:48,384 Nɔ ahuhɔ̃ea gbɔ tututu. 458 00:35:53,024 --> 00:35:54,663 GBLƆLA: Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, . 459 00:35:54,664 --> 00:35:57,143 taflatse xɔ wò amedzroxɔla la nyuie na fiẽ sia, . 460 00:35:57,144 --> 00:35:59,375 ʋiʋlila, fewuɖula 461 00:35:59,400 --> 00:36:02,491 kple amesi doa dziku na ame, Rima Buttons. 462 00:36:02,516 --> 00:36:04,556 (DZƆDZƆDZƆME KPLEE AKPEKPEÐEŊU) 463 00:36:09,104 --> 00:36:11,980 Rima! Hee! 464 00:36:18,890 --> 00:36:23,215 Ðe mele dzɔgbenyuitɔ kekeake kpɔma amewo le ɣletinyigba dzi, alo nukae? 465 00:36:23,240 --> 00:36:25,183 (NUKƆEWO) . 466 00:36:25,184 --> 00:36:27,423 Menye amesiwo si nunya le wu koe o, . 467 00:36:27,424 --> 00:36:29,503 ame siwo do awu nyuie wu, eye uh... 468 00:36:29,504 --> 00:36:31,920 ɖewohĩ amesiwo ƒe dzedzeme nyuitɔ kekeake gɔ̃ hã... 469 00:36:32,984 --> 00:36:35,703 (GAKPƆKPƆ ƑE NUÐEÐEŊUTI) . ...gake kakaɖedzitɔe la, dzɔgbenyuitɔ kekeake. 470 00:36:36,043 --> 00:36:38,662 Esi nèle ŋutinya teƒe kpɔm ta la, . 471 00:36:38,664 --> 00:36:40,703 afisia tututu, fifia tututu! 472 00:36:40,704 --> 00:36:42,744 (AKPEKPEÐEŊU KPLEE KPEKPEÐEŊU) 473 00:36:47,704 --> 00:36:50,624 (GAŊUTINYA ƑE ƲUƲU) . (AFOTOWO ƑE ƉOÐO LE TA TA) . 474 00:37:05,264 --> 00:37:07,264 (DZƆDZƆDZƆME KPLEE AKPEKPEÐEŊU YI EDZI) 475 00:37:24,264 --> 00:37:26,420 RIMA: Maɖe mɔ na wò be nàge ɖe eme nya ɣaɣla sue aɖe. 476 00:37:27,035 --> 00:37:29,023 Xexeame abe alesi míenyae ene... 477 00:37:29,024 --> 00:37:30,681 '..nye tsɔtsrɔ̃.'(NUKƆME) 478 00:37:30,706 --> 00:37:32,800 Ẽ, Ẽ. Edze abe ɖe míele tsɔtsrɔ̃ me ene. 479 00:37:32,984 --> 00:37:35,223 - (CHUCKLES) Mesee. - 'Ee, menya.' Dzoxɔxɔ ƒe nuwɔna la 480 00:37:35,224 --> 00:37:38,458 wosusu be ado dzo na wò, . menye be nàdo vɔvɔ̃ na gbeɖuɖɔa le mewò o. 481 00:37:38,483 --> 00:37:40,362 Gake va, meƒo nu na wò.’ 482 00:37:40,363 --> 00:37:44,042 - Eƒe nu fa miamiamia ale gbegbe. - 'Ele be míaƒo nu vevi aɖe.' 483 00:37:44,043 --> 00:37:47,682 Wòe mefia, eye mefia ame miliɔn geɖe siwo le esia kpɔm 484 00:37:47,683 --> 00:37:49,962 le woƒe telefonwo kple televisionwo dzi le xexeame godoo.’ 485 00:37:50,360 --> 00:37:51,740 Mía dometɔ aɖewo, . 486 00:37:52,140 --> 00:37:55,283 ao, nu gbogbo aɖewo le mía dometɔ akpa gãtɔ si. 487 00:37:56,643 --> 00:37:59,882 Enyo, menye ɖe míele fli me tututu o le mɔliɖaƒewo, alo? 488 00:37:59,883 --> 00:38:03,122 Mègana ŋu nakpe wò le eŋu o. Gake esi nuwo le mía si ta ko la, . 489 00:38:03,123 --> 00:38:04,940 mefia be womewɔ fu mí o. 490 00:38:05,083 --> 00:38:07,762 (DZƆDZƆLA LE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ME ÐOÐO) Míele gbegbe me. 491 00:38:07,763 --> 00:38:10,242 (ƑUWO ƑE ƲUƲU) . Míenɔa ewɔm abe ɖe naneke megblẽ le mía ŋu o ene 492 00:38:10,243 --> 00:38:12,722 le dzɔdzɔm esime míenya be ele dzɔdzɔm. 493 00:38:12,723 --> 00:38:14,639 Va, gbugbɔe wɔ le nye megbe. 494 00:38:14,640 --> 00:38:17,402 - Míele fu ɖem na mí! - ALL: Míele fu ɖem na mí! 495 00:38:17,403 --> 00:38:19,362 Ele be míatrɔ, eye míenyae. 496 00:38:19,363 --> 00:38:21,962 Eye tɔtrɔ ma ele be wòadze egɔme tso ga dzi, . 497 00:38:21,963 --> 00:38:23,522 elabena ga sɔ kple ŋusẽ. 498 00:38:23,523 --> 00:38:27,002 Eye ɣekaɣie ŋusẽ di be yeatrɔ kpɔ? 499 00:38:27,003 --> 00:38:31,282 Tɔtrɔ le abe kryptonite ene na ame siwo si ŋusẽ le. Wo katã woyina... 500 00:38:31,283 --> 00:38:33,879 (EƲUƲU) 'Urgh...'. (NUKƆEWO) . 501 00:38:33,880 --> 00:38:35,220 Amekae nye esia? 502 00:38:35,689 --> 00:38:37,080 Menye ame aɖekee wònye o. 503 00:38:37,285 --> 00:38:39,679 'Ƒe alafa ɖeka enye sia la, nyɔnuwo gblɔ be... 504 00:38:39,680 --> 00:38:41,269 na akɔdadaa mí. 505 00:38:41,460 --> 00:38:45,060 Ŋusẽ yi, “Ao, nenemae wòanye.” xexeame ƒe nuwuwu.’ 506 00:38:45,420 --> 00:38:48,282 Mina nuɖuɖu ame dahewo. Ao, màte ŋu awɔ ema o. 507 00:38:48,283 --> 00:38:50,722 Ame dahewo anɔ mía gbɔ ɣesiaɣi! 508 00:38:50,723 --> 00:38:54,402 Ŋusẽ mana ta o. Matsɔ eɖokui ana gbeɖe o. 509 00:38:54,403 --> 00:38:55,570 (ƑUƑOƑO ƑE ƲUƲU, TSITSI) 510 00:38:55,571 --> 00:38:57,260 Ele be woazi edzi. 511 00:38:57,740 --> 00:39:00,255 Eye ŋutsuae nye esi... 512 00:39:00,280 --> 00:39:03,162 ...be woawɔe. Aƒenɔwo, aƒetɔwo, . 513 00:39:03,163 --> 00:39:05,362 kple mi katã le wo dome, . 514 00:39:05,363 --> 00:39:07,962 Metsɔe na wò, Ulle... 515 00:39:07,963 --> 00:39:09,722 Dag Charles ƒe ŋkɔ! (JASMINE ƑE NU ƑE NUWO ƑE ƑOMEDODO) 516 00:39:09,723 --> 00:39:11,242 Woo! (EƑU RASPBERRY ƑE ƲUƲU) 517 00:39:11,243 --> 00:39:13,483 (DZIDZƆDZƆME KPLE AKPEKPEÐEŊU LE TV ME) 518 00:39:17,163 --> 00:39:19,163 (AKPEKPEÐEŊU CONINUES) 519 00:39:25,209 --> 00:39:27,209 (ORUSING ORCHESTAL HAƑOƑOWO) . 520 00:39:29,176 --> 00:39:32,016 (NYANYALAWO ƑE DZIDZƆ KPLE KPEKPEÐEŊU) 521 00:39:39,723 --> 00:39:41,003 (NU SI WOZà BE WOAŊLƆ FAFA) . 522 00:39:43,523 --> 00:39:46,722 Ẽ! Ee! 523 00:39:46,723 --> 00:39:49,522 Ema le abe fefewɔƒe gã la ene le Glastonbury. 524 00:39:49,523 --> 00:39:52,162 - Mmm... - (CHUCKLES) Dzudzɔe. 525 00:39:52,600 --> 00:39:56,242 ‘Wogblɔ be míaɖo afima gbeɖe o, . gake míeva afisia!’ 526 00:39:56,243 --> 00:39:57,839 Tallinn! 527 00:39:57,840 --> 00:40:00,880 (AKPEKPEÐEŊU YI EDZI) Ɣeyiɣia de fifia! 528 00:40:00,880 --> 00:40:02,283 Wooo! 529 00:40:05,763 --> 00:40:09,483 Xɔlɔ̃wo, akpe na mi be miewɔ ɖeka kplim afisia le zã sia me. 530 00:40:10,469 --> 00:40:12,509 Menya be mi katã miezɔ mɔ didi aɖe. 531 00:40:14,163 --> 00:40:16,080 Mabia wò fifia... 532 00:40:16,523 --> 00:40:18,340 be wòava wu ema gɔ̃ hã. 533 00:40:19,260 --> 00:40:21,460 (KAMERA ƑE ƲUƲU) Medi be nà... 534 00:40:23,143 --> 00:40:26,260 '..be woava zɔ mɔ kplim.' 535 00:40:27,100 --> 00:40:28,360 Mava! 536 00:40:28,483 --> 00:40:29,880 Nyemada alakpa na wò o, . 537 00:40:29,881 --> 00:40:32,679 mɔzɔzɔa manɔ nenema o esi wɔwɔ le bɔbɔe. 538 00:40:32,680 --> 00:40:35,780 Le ame aɖewo gome la, alɔe ɖe eme asiɖeɖe le nuwo ŋu, . 539 00:40:36,203 --> 00:40:37,780 abe alesi Rima gblɔe ene. 540 00:40:40,123 --> 00:40:42,900 Gake ele be woawɔe. 541 00:40:43,980 --> 00:40:46,499 Ele be woawɔe! 542 00:40:46,500 --> 00:40:48,619 (AKPEKPEÐEŊU) . 543 00:40:48,620 --> 00:40:49,920 Kesinɔtɔwo... 544 00:40:50,060 --> 00:40:51,699 'va zu kesinɔtɔ ale gbegbe...' 545 00:40:51,700 --> 00:40:53,099 Eƒe lãme le ʋuʋum. 546 00:40:53,100 --> 00:40:56,415 '..ŋusẽtɔwo si va zu ŋusẽtɔ ale gbegbe, . 547 00:40:56,440 --> 00:40:59,659 ame gbegblẽwo va zu ame gbegblẽwo ale gbegbe. 548 00:41:00,300 --> 00:41:03,900 'Kesinɔtɔwo, nufitifitiwɔlawo, kple ŋusẽtɔwo...' 549 00:41:04,900 --> 00:41:08,460 ...xɔe dzoe nusi nye ame geɖeawo tɔ... 550 00:41:10,300 --> 00:41:11,860 ...eye wòɣlae 551 00:41:12,900 --> 00:41:15,060 afisi ame ʋɛ aɖewo koe ate ŋu akpɔe le. 552 00:41:17,460 --> 00:41:19,539 (ELE GBƆGBƆ GBƆGBƆ) . 553 00:41:19,740 --> 00:41:22,819 Eye Tɔsisi le ŋgɔwò ge 554 00:41:22,820 --> 00:41:25,899 yi afisi wòle ale be nàte ŋu ava 555 00:41:26,357 --> 00:41:29,059 eye nàgbugbɔ nusi nye... 556 00:41:29,060 --> 00:41:30,980 ...wò tɔ! (DZƆDZƆDZƆME KPLEE AKPEKPEÐEŊU) 557 00:41:32,860 --> 00:41:34,259 Fuck wò, wò ŋutasẽla! 558 00:41:34,260 --> 00:41:37,460 (TUWO, AMEWO ƑE ƔEYIƔI) 559 00:41:39,500 --> 00:41:40,700 (GAŊUTINYA ƑE ƲUƲU) . 560 00:41:41,700 --> 00:41:43,900 (ƔLIDODO SIWO WOTSƆ TSƆTSƆ) . 561 00:41:44,860 --> 00:41:46,860 (SHAKILY) Va. 562 00:41:52,600 --> 00:41:54,919 Tudala eve nɔ afima. Ele afisia le afi aɖe. 563 00:41:54,920 --> 00:41:57,140 Do mɔ siwo katã dzi woato ado le eme la. Mina míayi. 564 00:41:59,720 --> 00:42:01,240 (ENYA YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ) . 565 00:42:02,200 --> 00:42:03,919 (GA NU ƑE NUÐEÐEŊUTIWO) . 566 00:42:03,920 --> 00:42:06,320 (ƔLIDODO SIWO WOTSƆ TSƆTSƆ) . 567 00:42:11,806 --> 00:42:13,526 Nukae nye ema?! 568 00:42:15,183 --> 00:42:16,660 Nukae nye fuck si dzɔ teti koe nye ema?! 569 00:42:16,903 --> 00:42:18,663 Ðe vidadaa kua? 570 00:42:19,823 --> 00:42:21,902 - OK, tsɔ remote la nam. - Ao! 571 00:42:21,903 --> 00:42:24,760 Gimme remote la na wò. Na fucking remote la nam! 572 00:42:26,103 --> 00:42:27,700 (TV ƑE ƲUƲU) 573 00:42:37,263 --> 00:42:38,940 Do fucking ʋɔtruawo! 574 00:42:40,500 --> 00:42:42,183 - Afi sia! - Do ʋɔtruawo! 575 00:42:43,343 --> 00:42:45,023 Ao, míado ʋɔtruawo o. 576 00:42:46,103 --> 00:42:48,463 (MƆFIAMEWO NANA LE ESTONIAgbe ME) 577 00:42:52,703 --> 00:42:54,623 (SIREN ƑE ƑOMEDODO) 578 00:42:55,783 --> 00:42:57,783 (DZƆDZƆMEDZƆDZƆME SIWO TSƆ TSƆTSƆ) . 579 00:43:03,583 --> 00:43:05,823 (NYA SIWO WOGBLƆ LE KPOVITSƆWO ƑE RADIO ME O) 580 00:43:11,743 --> 00:43:13,783 (SIREN ƑE ƑOMEDODO) 581 00:43:21,263 --> 00:43:22,703 RASMUS: Petro? 582 00:43:25,143 --> 00:43:27,463 Hee! Petro? Wòe nye ema? 583 00:43:30,023 --> 00:43:31,060 Petro? 584 00:43:33,663 --> 00:43:34,780 Hee! 585 00:43:37,863 --> 00:43:39,540 Petro! (SIRENSWO LE ƔEYIƔI ME) 586 00:43:39,943 --> 00:43:41,983 (EGBƆ GBƆGBƆ) . 587 00:43:46,903 --> 00:43:48,463 - Hi. - Hee. 588 00:43:49,823 --> 00:43:51,263 Mesusu be èdzoa? 589 00:43:56,823 --> 00:43:58,783 (ƑUWO ƑE ƲUƲU) . (NUSIWO WOTSƆA ƲUƲU) . 590 00:44:02,823 --> 00:44:04,823 (ELE AME ƑE ƲUƲU BLƆBƆ) . 591 00:44:10,823 --> 00:44:12,823 (NUSIWO ƑE ƲUƲU DZƆDZƆ) . 592 00:44:22,263 --> 00:44:24,863 ♪ ANDRE BRATTEN ƑE ƲUƲU ƑE NUÐEÐEŊUTI. SUSANNE SUNDFO ƑE NUŊLƆÐI: Nudzɔdzɔwo ƒe Ƒuƒoƒo ♪ 593 00:44:25,783 --> 00:44:27,823 ♪ Ne ɖeko 594 00:44:29,343 --> 00:44:32,183 ♪ Ne ɖeko 595 00:44:34,943 --> 00:44:40,900 ♪ Ne ɖe wònɔ bɔbɔe 596 00:44:47,023 --> 00:44:50,880 ♪ Ne ɖe wònɔ bɔbɔe 597 00:44:50,923 --> 00:44:54,337 Sub extracted eye wowɔe wònyo ɖe edzi to Se7enOfNin9 na addic7ed.com 598 00:45:01,023 --> 00:45:03,263 ♪ Míele paragliding zɔm 599 00:45:05,663 --> 00:45:08,343 ♪ Egakpɔtɔ le gegem 600 00:45:10,623 --> 00:45:16,503 ♪ Ke fafɛ le afisiafi 601 00:45:21,863 --> 00:45:24,582 ♪ Míele yameʋu me 602 00:45:24,583 --> 00:45:28,663 ♪ Mmm, gakpɔtɔ le gegem 603 00:45:30,103 --> 00:45:35,583 ♪ ɖiɖi ♪ 604 00:45:41,303 --> 00:45:44,743 Sky Access Services ƒe nyawo ƒe akpa suewo www.skyaccessibility.dziŋgɔme